184-013

Production Assistent / Produktionsassistent (m/w/d)

Unser Kunde ist globaler Partner der weltweit bekanntesten Unterhaltungsstudios, Streaming-Plattformen und Filmschaffenden. Von Synchronisation, Untertitelung und Zugangsdiensten bis hin zu Medienmanagement, Transformations- und Distributionsdiensten – in über 100 Sprachen für alle Arten von Content-Distributionsplattformen.


Wir freuen uns auf Deine/Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellungen und frühestmöglichem Eintrittstermin unter: hr@mediapersonal.de // Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag in der Zeit von 11-19 Uhr.


Als Produktionsassistent (m/w/d) im Synchron unterstützten Sie die Produktionsleiter/innen und Aufnahmeleiter/innen im Projektmanagement. Zudem erfüllen Sie vielseitige administrativen Tasks für die jeweiligen Projekte: z.B. das Erstellen der Cast-Listen, Ausfüllen von GEMA Listen, Versenden von Casting-Materialien oder die Übersetzung von Titeln und Inhaltsangaben.


Aufgaben
  • Enge Zusammenarbeit mit den Autoren und Regisseuren
  • Erstellung und Versand verschiedenster Dokumente in deutscher Sprache für die Datenbanken unserer Kunden
  • Erstellung und Updates von Aufträgen für externe Mitarbeiter
  • Recherche, Übersetzung und Aufbereitung von Film- und Seriensynopsen für die Redaktionen
  • Kontrolle und Übertragung der Einblendungen (Inserts) und Untertitel
  • Erstellung von Sprecherlisten, Dubcards, Cast-Listen u.ä.
  • Überprüfung und Erfassung von Timecodes

Profil
  • Gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch und Englisch
  • Motivierende und freundliche Persönlichkeit
  • Hohe Konzentrationsfähigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Hervorragende Teamfähigkeit
  • Gute Kenntnisse in MS-Office und Interesse sich in neue Software einzuarbeiten

Unser Kunde bietet
  • Eine flexible Gestaltung der Arbeitszeit innerhalb der Kernarbeitszeiten
  • Vollzeitbeschäftigung in einem dynamischen Team
  • Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer einzigartigen Branche

Wir freuen uns auf Deine/Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellungen und frühestmöglichem Eintrittstermin unter: hr@mediapersonal.de // Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag in der Zeit von 11-19 Uhr.